Эта брошюра на украинском языке создана в виде цветного комикса, изображающего диалог с украинкой, только-только приехавшей в Чехию для работы проституткой. Ее более опытные «коллеги» дают ей разного рода советы, касающиеся того, как, например, избежать заражения венерическими заболеваниями.
Также в комиксе содержатся напоминания об обязательности регулярных медосмотров и правила пользования средствами контрацепции. В социальной брошюре опытные проститутки обучают вновь прибывшую девушку разным ухищрениям, необходимым для ведения такого рода деятельности — как, например, незаметно использовать презерватив при работе с клиентом, не желающим предохраняться.
Опытные проститутки учат свою новую товарку тому, что себя необходимо беречь и не идти на поводу у сутенёра.
- Мой сутенер говорит, что я должна делать то, что хотят клиенты, но я этого иногда не хочу. Здесь есть много клубов. Если тебя кто-то будет заставлять делать то, чего не хочешь — найди себе другой клуб или иди на улицу, — так выглядит один из диалогов в комиксе.
Изначально идея разработки такого социального материала появилась в Нидерландах, затем контент был переведён на несколько языков мира, при переводе учитывалась специфика рынка интимных услуг той или иной страны. Правда, перевод на украинский язык был сделан не совсем качественно — местами в комиксе можно обнаружить грамматические ошибки, а в некоторых сценах допускается смысловое искажение оригинала.
В настоящий момент в Чехии на законодательном уровне обсуждается вопрос легализации проституции. Эта инициатива исходит от пражского парламента, уже разработан проект закона, легализующего проституцию. Вскоре планируется вынести его на рассмотрение парламента Чехии.
Комментариев нет:
Отправить комментарий